Il 9 luglio 2008 viene ingaggiato ufficialmente dalla Lazio, che batte la concorrenza di altri club, tra cui il Portsmouth. In precedenza il giocatore era stato offerto dal suo manager al direttore sportivo della riomma Daniele Pradè il quale aveva deciso di non prendere in considerazione il giocatore in quanto ancora non affermato. Arriva in prestito oneroso per circa 3 milioni di euro, con diritto di riscatto a favore della squadra capitolina per un totale di circa 17 milioni. Il giocatore, per conto suo, avrebbe percepito durante quell'anno un ingaggio di circa un milione di euro, tempo nel quale sarebbe scaduto il contratto. Dopo aver scelto inizialmente la maglia numero 9, cambia poco dopo prendendosi la numero 10 lasciata da Roberto Baronio trasferitosi al Brescia. Al termine della stagione il presidente Lotito riscatterà dall'Al Sadd il cartellino del calciatore argentino sfruttando la clausola rescissoria prevista fissata a circa 20 milioni di Euro.